The <triple> indicates the direction in which the subsequent geometry is moved. The end of a translate_sopivot statement is marked by a semi-colon. translate_sopivot is similar to scale, except translations used in translate_sopivot do not get used in cluster matrix building and only affects rotation out.
Note that trn_si and translate_sipivot can be used interchangeably.