Manipulators and locators visible through shaded objects
 
 
 

You can now see and pick manipulators and locators through geometry shaded with Hardware Shade or Diagnostic Shading.

The obscured manipulators and locators are drawn partially transparent, to show that they are behind or inside the shaded object.

This currently works for most tools that use manipulators and locators, including: